注册 登录
中国风景园林网论坛 返回首页

周武忠的个人空间 http://nbbs.chla.com.cn/?16563 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

东枝初点腊雪梅,南风浮游莱纳河

热度 5已有 954 次阅读2011-12-25 21:30 | 艺术学院, 东南大学, 莱布尼茨, 汉诺威, 中外园林艺术

东枝初点腊雪梅,南风浮游莱纳河

——东南大学艺术学院学者交流团访德国莱布尼茨汉诺威大学纪行

 

当初冬的脚步临近金陵城下,东南大学艺术学院的五位学者裹带着微寒的风尘,踏上了前往德意志的行程。这次以园林与艺术创意为主题的学术访问团,是由东南大学(SEU)艺术学院周武忠教授任团长,凌继尧、陶思炎、刘道广、周武忠四位教授和郑德东讲师一行五人组成的,他们应德国莱布尼茨汉诺威大学(LUH)与柏林园艺图书馆(German Horticultural Library)的邀请,对今年暑期于东南大学召开的第三届国际景观与城市园艺大会期间我校和汉诺威大学商定的国际合作交流项目的又一次更深入的学术拓展。

汉诺威大学位于德国下萨克森州的汉诺威市,是德国著名的公立大学,名列世界高校五百强。中国教育部涉外监管网公布的德国公立大学。作为侧重理工科的大学,从1831年建校起就非常注重教学与科研。目前该校是德国下萨克森州最大的大学。200671日,伟大的数学家及哲学家戈特弗里德·威廉··莱布尼茨(Gottfried Wilhelm von Leibnitz)诞辰360周年暨大学175年校庆之际,特改名为汉诺威-莱布尼茨大学。

2011127,经过了长达13个小时的长途航行,学者们追着太阳的余晖绕地球转动,于晚间柏林时间8点抵达德意志首都——柏林。它在夜色中显得幽静而意味深远,如同一本半开的书向中国缓缓打开……

翌日,教授们一扫旅途的疲惫,用过了简短的早点之后,穿过静谧的Tiergarten取道柏林园艺图书馆。在那里。Gert GROENING教授也已经迎候在图书馆大厅内,他的助手,图书馆副馆长Kerstin EBELL女士热情地将我们引入他们的会客室,会议长桌上摆满了他们引以为傲的艺术和园林类手稿和卷宗,一股浓浓的书卷之气扑面而来。首先,Gert GROENING教授以馆长的身份对东方尊贵学者的到来表示欢迎与感谢,并简短介绍了与周武忠教授与郑德东讲师的友谊,归纳了图书馆的历史与藏书以及发展概况。紧接着Kerstin EBELL女士对专业图书的收录情况作了进一步的归纳和总结,副馆长Clemens Alexander WIMMER博士则针对未来发展方向与合作交流的态度做了明确的阐述。而东南大学学者则代表学校学院领导转赠了从东方不远万里带来的象征友谊的礼品。随后,东南大学学者们针对一本手卷热烈地讨论起来。

11点左右,在安女士的陪同下,学者们参观了柏林园艺图书馆,并有幸进入全封闭的除潮藏书地窖,参观了1617世纪的设计手稿。纷纷惊叹于当时的设计水平。由于时间紧迫,下午两点必须搭乘前往汉诺威的列车,所以一小时后,学者们依依不舍地道别安女士与皮特博士,与格鲁宁教授一道前往Hoptbahnhop火车站。

到达汉诺威的时候,已经是傍晚。柏林的冬天白天很短,从住火车站出来天已经全黑了,但是圣诞临近,这个广场正是灯火阑珊华灯初上的时候。穿梭在特色圣诞市场的人头络绎不绝,正如中国春节的光景。晚间7点左右格鲁宁教授还有一个小型会议要参加,但是仍然坚持乘地铁送大家前往下榻的宾馆。一路说笑,很快就到了汉森海德公园不远的哈森海德花园宾馆。

汉森海德花园是下萨克森州最著名的皇家花园,一条美丽的莱纳河静静地在一旁流淌。这里已经属于汉诺威市的近郊,与市中心繁华热闹的大街相比显得格外清冷,隆冬时节的冷风打在充满巴洛克式的建筑上传达出异样的调子。下了地铁,大约行了两三百米的样子就到达了宾馆。格鲁宁教授介绍了周边情况已经第二天的会议安排之后就匆匆离去了。

2011129,原本阴霾的天空忽然放晴,露出了灿烂的阳光。东南大学学者团一行五人用过早点之后,徒步前往汉诺威大学的会议中心。在那里,CGL研究所所长Joachim Wolschke-Bulmahn教授,两位院系领导Christina VON HAARENHarry NOORMANN博士,Gert GROENING教授,早在南京就已经见过面的Sigrid THIELKING教授,意大利籍的德国学者Bianca Maria Rinaldi教授,以及CGL的教员、研究员、包括各自的博士生满聚一堂。东方的学者们踏着热烈的掌声,欣欣然进入了明亮的会议大厅。

简单的接待和欢迎仪式过后,建筑景观学院院长Dr. Christina VON HAAREN教授代表校方与本院致欢迎辞,并概要地介绍了本学院的发展。紧随其后,人文学院院长Dr. Harry NOORMANN教授也代表人文学院致欢迎词。周武忠教授代表东南大学以及东南大学艺术学院回赠二位礼物——印有东南大学大礼堂的瓷盘以及南京特色云锦领带两条。 

会议继续进行,作为大会主持人的Gert GROENING教授简单概括了自己多年来与周武忠教授以及东南大学的合作,热情地请出CGL研究所所长Dr. Joachim WOLSCHKE-BULMAHN教授做第一场主题发言,题为:以花园与景观艺术为中心的学术活动。

紧接着Dr. Kaspar KLAFFKE教授以汉诺威为例介绍了如何在城市绿色空间中找寻都市特色与国际化之间的平衡点。10:00分,周武忠教授作为东方学者的第一位演讲者,步履坚定地走到会场中间,他的题目是“中国人眼中的西方园林”。洋洋洒洒一刻钟的发言里,囊括了东方人对西方园林认识的种种现象,令在座的西方学者们也兴致昂扬起来,在后来的茶歇中他们聊到,其实他们从没想到,原来东方人还曾这样理解他们的园林艺术,确实令他们耳目一新;同时又是在另一视角透析他们的园林艺术。Dr. Bianca Maria RINALDI教授则显得激动非常,因为自己就是这一领域的研究员。她在周教授发言结束后,赠送给周武忠教授自己最近出版的书物,并在随后的发言中讲解了自己对中西方园林的研究成果。事实上,她曾在新加坡做过访问学者,所以在那里接触到了许多中国园林方面的资料。茶歇过后,与周武忠教授的发言相对应,Gert GROENING教授对1920世纪中国园林艺术对西方的多重影响做了进一步的总结。事实上他在这一课题的研究已经积累了近十年之久,在座的教授频频颔首,无论在深度和精度上都给予了高度的肯定。陶思炎教授作为上午场的最后一位发言人,精辟地阐述了中国园林中的民俗艺术,从刚柔相济到入世乐生,将中国园林是这一文化的缩影从民俗的角度娓娓道来,西方教授们给予了高度的评价。

         1210分,东方学者一行在Dr. Joachim WOLSCHKE-BULMAHN所长的引荐下,一路来到了莱布尼茨汉诺威大学主教学楼的校长会议厅,在那里举行了一个小型会晤。首先,副校长Klaus Hulek教授代表大学欢迎大家的到来,紧接着放映了一段视频着重讲述汉诺威大学的发展方略、合作成果以及近年来取得的成绩。随后,周武忠教授代表东南大学以及东南大学艺术学院表达了两校合作的意愿,双方互相介绍了各自学校的发展历史和办学特色,并希望LUHSEU两所发展背景相似、办学规模相当的百年名校在相关的学科领域进行深度合作和交流。副校长Klaus Hulek教授代表Erich Barke校长向东南大学艺术学院五位学者颁发了访问科学家证书。

         会议持续了近半个小时,教授们用过午餐又匆匆地赶回会议现场准备下午的发言。凌继尧教授作为下午场发言的第一位中国学者,以文学故事开篇,生动地讲述了我国文学作品《金瓶梅》中所呈现的明代晚期园林艺术。引起了Dr. Sigrid THIELKING教授的极大关注,因为她的研究主题也是园林元素中的文学化反映。这一主题在2011年夏天南京举办的第三届国际景观与城市园艺大会中曾经做过发言,这次是进一步的成果深化。紧随其后发言的是东南大学艺术学院讲师郑德东博士,他通过对园林中出现的赑屃形象深入研究,提出园林雕塑中有意味的形式与营园主题思路之间的内在联系,也赢得了广泛好评。刘道广教授作为大会最后一位发言人,讲述了包豪斯对当代中国景观的影响,中间穿插各种史料图集,引发了西方学者的深思,同时也为一天的论坛发言画上了圆满的句号。 

短暂的休息之后,东南大学艺术学院代表和汉诺威大学园林艺术与景观建筑中心的全体教授举行了圆桌会议,就双方在科研、设计、博士培养等方面进一步开展国际合作达成协议。作为大会的闭幕,学者们互赠书籍,互留联系方式并彼此约定共同研究方向成为了大会结束后一道亮丽的风景。

 冬日的晚霞透过云层放着最后的温暖,CGL研究所所长Dr. Joachim WOLSCHKE-BULMAHN教授带着来自东方的学者参观了最著名的皇家花园Herrenhäuser Garten,并在花园洞窟中流连忘返。随着夜幕的降临,大家在皇家花园餐厅度过了美妙的时光。陶思炎教授分别用俄语、德语、日语放歌三首,成为晚宴的亮点。在这莱纳河畔,每位学者无不都载兴至乐。短短一天时间,教授们以学术为载体,竟悄悄萌生了情感,酒终人散之时也都显得依依不舍。一切离续,皆蕴含在紧紧的相拥道别之中……

第二天清晨,踏上了返回柏林的归途。由于还有半天的时间,东南大学艺术学院学者交流团一行五人,前往柏林国会大厦、德国柏林博物馆岛、亚力克山大广场等地见证欧洲的骄傲。慨叹之余更对自己的祖国产生殷殷的期许,祖国的美好也等待着学者们的发掘与建设。中国的景观艺术也将在剔粗取精的交流中绽放出瑰丽的光彩。

1211晨,迎着凛冽的寒风,学者们告别了德意志踏上了归国的航班。他们不负祖国与学校的期许,给这远赴彼岸的学术交流活动,画上了圆满的句号……


路过

雷人

握手
3

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 helenzhang 2011-12-29 11:43
您发言的资料可以发给我们,我们发布在网上,也可宣传一下。EMAIL:591095582@qq.com
回复 树语精灵 2012-1-3 12:33
读周教授的德国之行如品味一场流光溢彩的文化盛宴!中国的景观艺术也将在中西交流推动中绽放出瑰丽的光彩!
回复 周武忠 2012-1-5 20:48
helenzhang: 您发言的资料可以发给我们,我们发布在网上,也可宣传一下。EMAIL:591095582@qq.com
根据双方的约定,本次论坛的发言将由德国方面以中文、英文、德文三国文字结集出版;出版后才可以发给您,登到网上,注明出处。不好意思啦!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版| 中国风景园林网--园林论坛 ( 京ICP备08009835号 )

GMT+8, 2016-12-8 23:17 , Processed in 0.024257 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部